PT
BR
Pesquisar
Definições



vossa excelência

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
excelênciaexcelência
|eis| ou |es| |eis| ou |es|
( ex·ce·lên·ci·a

ex·ce·lên·ci·a

 )


nome feminino

1. Qualidade do que é excelente.

2. Grau elevado de perfeição, de bondade. = SUPERIORIDADE

3. Forma de tratamento destinada a pessoas nobres ou ilustres, e em geral dada às pessoas consideradas de alta categoria social (ex.: Sua Excelência mandou avisar que chegará com algum atraso) [Abreviatura: Ex.ª].


por excelência

•No mais alto grau, com primazia sobre todos.

Vossa Excelência

•Forma de tratamento directo formal, nomeadamente em correspondência (ex.: vimos por este meio comunicar a Vossa Excelência o nosso profundo pesar) [Abreviatura: V.ª Ex.ª].

etimologiaOrigem etimológica:latim excellentia, -ae.

Auxiliares de tradução

Traduzir "vossa excelência" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Quando nos referimos ao Município de Pombal ou à vila qual a forma correcta de dizer? "Estou no Pombal" ou "Estou em Pombal". Ambas as formas podem estar correctas?
De acordo com pesquisas em corpora e em motores de pesquisa na Internet, o topónimo Pombal é mais utilizado sem o artigo masculino (ex.: mora em Pombal; é originário de Pombal), apesar de haver algumas ocorrências com o artigo (ex.: vive no Pombal; regressou ontem do Pombal).


Gostaria de saber como se deve pronunciar a palavra item: "item" ou "aitem" como tantas vezes se ouve?
O substantivo português item tem origem no advérbio latino item, com o significado "da mesma forma" ou "também" e é usado em enumerações ou listas. Em português, esta palavra pode significar "artigo" ou "uma das partes de algo". Relativamente à pronúncia da parte final da palavra, parece haver alguma oscilação entre uma pronúncia alatinada ['it3m] (em que se lê a consoante m, como em estrangeirismos como modem) e uma pronúncia de acordo com as regras gerais da terminação -em ['itãj] (em que -em se lê como uma vogal nasal, à semelhança de em ou nuvem).

Não há, no entanto, nenhum motivo para pronunciar o i inicial como [ai], pois isso não corresponde à pronúncia desta vogal em português; a pronúncia [ai]tem corresponde a uma influência da pronúncia do inglês (como em iceberg ou em ice tea), que não se justifica neste caso.

Os argumentos acima expostos podem aplicar-se a outros latinismos como idem ou ibidem.



Palavra do dia

monitóriomonitório
( mo·ni·tó·ri·o

mo·ni·tó·ri·o

 )


adjectivoadjetivo

1. Relativo a monitória ou a aviso de autoridade em que se intima o público a ir depor o que souber a respeito de um facto (ex.: carta monitória; processo monitório).


nome masculino

2. Aviso de autoridade em que se intima o público a ir depor. = MONITÓRIA

etimologiaOrigem etimológica:latim monitorius, -a, -um, que avisa, que serve de aviso.